|
内华达州里诺市： 克里斯·巴恩斯（Chris Barnes）来自德克萨斯州双橡树市（Double Oak），他把目标锁定在美国保龄球联合会的一项比赛“对抗赛”的冠军上，去年她的妻子也参加了这次比赛，今年他又重新参加了这项比赛。
获选2007-2008年度最佳职业保龄球手为他赢得了对抗赛的资格，上周四在里诺竞赛中心举行的男女对抗赛中他以以257比207的比分击败了来自纽约金斯顿（Kingston）的校园保龄球手瑞贝卡·迪尔斯（Rebekah Diers）。
差不多有1500多个爱好者观看了这场特殊的电视播放的比赛。整个比赛共16位优胜者有可能成为冠军，设置总奖金10万美金。对抗赛将在美国哥伦比亚广播电视体育频道播出，时间定为美国东部时间的5月9日下午4点到6点。
“在这一领域，要想有很高的成就是必须有不屈不挠的精神，”Barnes说，“我很庆幸去年我妻子琳达（Lynda）也参加了这样的比赛，因为从中我知道了我想尝试什么，达到什么程度，并且知道了整个流程是怎样的。”
对Barnes来说，成功来得并不容易，麦克凯得利学院的Diers在比赛中和他只差一步。Diers以连续四次全中开局，之后剩下2、4、10号分瓶。然而，在第7格却留下4、6、7、10分瓶有效地结束了
与此同时，Barnes也有六次连续全中，其中一次打出了“布鲁克林”（Brooklyn）【1】，之后又开始了一个全中和一个补中，为争取总决赛的冠军，最后一格Barnes打出了一个“口袋球”（Pocket）【2】。
Barnes说：“Diers打得如此精彩，并且她的前六格远远比我的好，如果我没有第四格的布鲁克林（Brooklyn），她就领先我将近20分，她就不会有压力了，开始的那几格她并没有表现出紧张的样子。”
Barnes的胜利为他赢得50,000美金，亚军得主Diers获得25,000美金，对Diers来说，这是一次经验教训，一定铭记在心。
“我尽最大努力打好每个球，”Diers说，“这是我生命中最美的一天，因为不只是在和Barnes一起打球，而且对手是他。”
半决赛中Diers淘汰了纽约的约翰逊（Liz Johnson） ，而Barnes淘汰了纽约派特斯福德（Pittsford）区的校园选手丹·维克（Dan Vick）这四名选手都在保龄球这种独特的比赛形式上进军了总决赛，每个选手都经历了“骤死赛”（sudden-death）【3】这一回合，击败了从青少年到成年各个年龄段的选手。
注解：【1】指右手投球时，球击中位置为1号瓶与2号瓶之间，而左手投球时，球击中位置为1号瓶3号瓶之间的情况。布鲁克林原为美国的一个街区名，因为它的位置在曼哈顿岛左侧而引用到此处。
【2】右手投球时，瞄准位置力1—3号瓶之间；反之，左手投球时瞄准位置为l—2号瓶之间，因球路像手插入口袋而得名。
【3】比赛或比杆竞赛中,如果经过一个回合后得分相等,则比赛继续直到一名选手获胜一个球，被称为骤死赛。
From：http://www.bowl.com/articleView. By: Lucas wiseman
译者：张影
2009年5月6日 | 
