|
美国讯
2009/9/17
当比尔·奥尼尔（Bill O'Neill）开始在高中玩保龄球时，他就立下了有一天要参加美国队的愿望。他下个礼拜就会在波多黎各德圣胡安有这样的机会。
奥尼尔领导着一个群星闪耀的美国保龄球顶级高手队参加这一他们近年来一直处于领导地位的赛事。美国队的男子和女子队员们在每年的单人双人，三人，团体比赛和高手赛当中都是守擂冠军
PABCON锦标赛将同步专题报道男子和女子比赛，这是从2005年开始的首次。在2007年，在危地马拉举行了男子锦标赛，美国一举夺得所有金牌。去年在智利，美国女子保龄球队在每项赛事当中都名列前茅。
所以如果说对于奥尼尔所在的美国队没有任何压力的话，每个人都知道所有对于美国队的期待就是继续取得胜利。
“参加美国队就是我从高中时刚开始打保龄球就有的梦想。”奥尼尔说。他在一月份被美国队教练员选中。“无论你进行何种运动，代表你的国家就是一种真正的荣誉，所以我迫不及待的脱下了商人的衣服，穿上了美国队的国家队服。
奥尼尔，被专业保龄球队员组织豁免球员帕特里克·艾伦（Patrick Allen），托米·琼斯（Tommy Jones）, 克里斯·巴恩斯（Chris Barnes）,卡西迪·如肖布（Cassidy Schaub） 和 业余球员大卫·海恩斯（David Haynes）推荐加入男子保龄球队。他意识到了身上的重任并要为团队把金牌带回家。
“无论是经历什么样的赛事我都会觉得有压力，但是一旦比赛开始压力也就随之消失了。”奥尼尔说。“当我走向球道，我就相信我的能力可以将一切搞定。在这样的赛事当中，充满希望就意味着金牌。”
赛事对奥尼尔来说还标志着团队合作，前几年他曾是萨吉诺谷州立大学保龄球队中的佼佼者。
女子方面，美国队将派出卡罗莱·多瑞-巴拉德（Carolyn Dorin-Ballard）, 金·特雷尔-科尔尼（Kim Terrell-Kearney），黛安德拉·埃斯巴提（Diandra Asbaty），琳娜·巴恩斯（ Lynda Barnes），香农·奥吉福（Shannon O'Keefe）和香农·普拉好思科（Shannon Pluhowski）。
男子和女子保龄球队都期待能够增加他们在PABCON锦标赛上的金牌总数。追溯到1961年，美国队已经将88枚金牌，54枚银牌和43枚铜牌收入囊中，奖牌总数达到185枚。墨西哥以94枚奖牌总数位列第二。
比赛预期于周二开始，首先进行的是单人比赛。在九月二十六日进行高手赛。高手赛中将全面报道男子16强和女子16强的全部赛事。
文章来自保龄球电子期刊网（http://www.bowlingdigital.com/bowl/europe）
译稿人：何丽坤
2009年9月28 |
