|
威廉打出1488分取得参加单人比赛资格
2009-10-04
两位世界级大师赛排名冠军，哥伦比亚的卡拉若·茱莉娜·郭若（Clara Juliana Guerrero）和英格兰的斯达特·威廉（Stuart Williams，如图）组队参加了第十七小组赛和决赛，冲击第七届哥伦比亚300维也纳公开赛的冠军。 PBA豁免选手威廉以1488分把他们的团队优势扩大，同时这个成绩也推进了他在单人冠军排行榜上的名次。两届世界冠军郭若打出了1307分，他们总共得到了2795分。这一组得到了1600欧洲最高奖励。郭若也冲到了前五十二强。 威廉得分分别是288，224，225，236，279，236，平均成绩248.00，超出单人资格赛底线分数74分。丹麦的拉斯·尼尔森（Lars Nielsen，右上图），第二轮比赛以1414分结束。威廉的同胞若博·瑟尔比六场比赛当中成绩都在204分和256分左右，以1409分取得了第三名。 芬兰的米克·海尔沃恩（Mikko Hirvonen）在第四场和最后以系列比赛当中取得1408分，取得了第四名。   在成功晋级前八强的选手中，不需要参加周日早晨八点开始的决赛的第一轮的人有：五号，荷兰的李赞尼·布瑞斯科特(Lisanne Breeschoten),1396分 ;六号，德国的大卫·肯耐迪（David Canady），1393分；七号，瑞士的丹尼斯·埃克鲁德（Dennis Eklund）；八号，PBA名人堂选手美国的布瑞·沃斯（Brian Voss）。 海克·库珀（Heiko Küppers，如右图）和德克·沃卡尔（Dirk Völkel，如左图）参加了锦标赛当中300场比赛当中的三四场当中分别获得了冠亚军。当时第十名的沃卡尔轻松的打出了1365分，而库珀有五轮的成绩在137和187之间徘徊，最终总分1708分。 在十七轮小组资格赛当中，有来自27个国家的327名选手。丹麦国家队队员布瑞特·卜昂斯特德（Britt Brøndsted）和安吉·金格·真森（Anja Ginge Jensen）勉强取得第五十二名，1293分，成为最后一名晋级选手。 卜昂斯特德因为在最后一场比赛当中成绩都在199到195分之间而晋级。刚刚在周六度过她二十四岁生日的金格，不得不参加复活赛。  加入强五十二强参加决赛的还包括在六个小组赛当中取得冠军却没能打入五十二强的人。这些人包括：第一组——奥地利的弗兰兹·哈恩（Franz Hahn），1286分；第二组——捷克选手莫克·西弗拉（Mirek Cifra），1269分；第三组——奥地利的伊娃尼· 格罗斯（Ivonne Gross），1224分；第四组——德国的提姆·弗莱德瑞驰（Tim Friedrichs），1286分；第五组——奥地利的安东·斯特尔（Anton Stiel），1288分；第六组——德国的米希尔·如阿斯（Michael Rauscher）为他们的领队，曾经打出过1310分的奥地利的李奥·格兰德思博（Leo Grundschober）打出了1250.
同时晋级决赛的还有在复活赛当中取得前六名的选手：1、丹麦的安德瑞斯·沃伯格（Anders Vorborg），260分；2、德国的菲利普·斯库特（Philipp Schütt），257分；3、瑞士的马赛思·阿鲁普（Mathias Arup），254分；4、丹麦的安妮·罗瑞妮·格里斯（Anne Lorraine Gales），247分；5、美国的卢卡斯·温瑟门（Lucas Wiseman，见左图），以及瑞士的埃里克·安德瑞斯（Erik Andersin），两人都是246分。
郭若和威廉最后关头与托马斯·莱森和15岁的奥地利小将洛比·罗瑞葛泽的对决并获冠军。洛比从第十组小组赛开始就一直在双人比赛当中领先。莱森和罗瑞葛泽最终以2681分夺得第二。第三名是瑞士的丹尼斯·埃克鲁德和挪威的托瑞·陶泽森（Tore Torgersen），成绩是2676分。前二十组选手都有现金奖励。
消息来自：http://www.bowlingdigital.com/bowl/node/7192
译者：何丽坤
2009年10月04日 |
